Odd sound at low speed throttle
 

I have 2007 Range Rover hse with 4.4 jag motor. At low speeds and with slight throttle I hear a grinding noise from what sounds like left side of engine bay or behind steering wheel. It is not a metal grinding but an odd churning sound. I have a clip that you can hear it. Specifically around 36 second mark it is clear.