Since you have the door panel removed try to move the latch release either by rolling the window down and accesing it that way if possible or pull the exterior moulding up once the window is down and press a long flat blade screw driver or some type of rod. I believe it should be pushed down.