Someone had mentioned strange transmission behavior when changing tire sizes I have something similar going on. My driver side rear tire was low on air from a slow leak. The transmission was shifting erratically I then topped off the tire to the correct pressure to match the other side and it's back to shifting flawlessly. I can't understand or explain how this happens.