Originally Posted by Jason Feuerstein

If it's not happening in neutral, it's going to be part of the drivetrain downstream from the motor, probably the driveshaft. I would also get your tires checked to make sure they're balanced, but it doesn't really sound quite like a tire problem.