When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
Sounds like one of the bearings on a idler/pulley wheels rather than a spring on one of the tensioners. I would start my journey by looking at the bearings on the idler pulley/wheels and on both tensioners.
I was poking around and noticed while idling (and trying to figure out what is leaking noticed that liquid (darker liquid - def. not coolant and I don't think oil) was leaking from here:
Ok so if that is the tensioner on the driver's side. It is possible for the bearing to fail and the pulley can angle cutting through the timing cover. Pull the belt loose and see if that pulley wobbles than check behind it
No - I think it's leaking from the pulley on the water pump - my first video shown above shows water spitting out from behind - this is what I am assuming. I am also assuming it's the pulley for the water pump...
Certainly sounds like a very bad water pump. Easy to check with belt removal. In fact, you may be able to move it by hand with the belt tension on there. And besides having to remove the fan shroud and fan they are very easy to replace as little else has to come out. I still have my factory pump and while I do not care at all for AC Delco parts, it seems to be the pump of choice for replacement and its not expensive at about $50 USD. So that will be the pump I go with.
Edit: Certainly go with the above advice, especially considering the dark liquid which you need to determine if its oil ASAP. (check oil level)