Its most likely the power steering fluid.
Here is a good video (not mine)
Note: the reservoir has a filter in the bottom of it I replaced mine
The fluid that I used is Pentosin CHF202 Power Steering System Fluid and its green not red like the fluid in the video.
Other then that the video is pretty much what I did.
A good flush and a new reservoir (and filter) should fix your mystery noise