I would replace you swivel pin bearings top and bottom, thrust washers swivel pin, set your preload and replace your hub bearings at the same time. Check the rave out for the swivel pin. Section 54 page 10. Do both sides
As for the slight turning of the axle it looks fine to me.