FYI, because I had a hard time finding this information.
The plastic fasteners that plug into the square holes in the floor, that the tread plates screw into, are available from Rover dealers. The part number has been superseded to RTC3746.