That may have been the case. I didn't end up taking Estelle (my LR3 :-)) in since the noise ended the following day.
I noticed that the noise has not returned since I unplugged my charger (which was connected to the car's outlet but not my iPod) so I would have to agree with your post.

Thanks!!